Die Erdungssymbole

Aug 16, 2023

Woher wissen Sie angesichts der verschiedenen Markierungen zur Identifizierung von Erdungsklemmen, welches spezifische Symbol verwendet werden sollte? Die internationalen Normen sind der richtige Ort, um sich zu orientieren. In dieser Kolumne werden die besten Vorgehensweisen für die Verwendung von Erdungssymbolen und -markierungen beschrieben.

Die Identifizierung des Erdungsanschlusses ist von entscheidender Bedeutung, um sicherzustellen, dass die von Ihnen entwickelten Produkte ordnungsgemäß verwendet und sicher gewartet werden können. Die tatsächlichen Symbole zur Kennzeichnung von Erdungsanschlüssen sind in IEC 60417 „Grafische Symbole zur Verwendung auf Geräten“ zu finden (Abbildung 1).

Abbildung 1: Erdungssymbole nach IEC 60417

Hier sind die genauen IEC-Definitionen für jedes Symbol:

Nr. 5017 Erde (Boden):Zur Identifizierung einer Erdungsklemme in Fällen, in denen weder das Symbol 5018 noch das Symbol 5019 ausdrücklich angegeben ist.

Nr. 5018 Geräuschlose (saubere) Erde (Boden):Zur Identifizierung eines störungsfreien (sauberen) Erdungsanschlusses, z. B. eines speziell entwickelten Erdungssystems, um Fehlfunktionen des Geräts zu vermeiden.

Nr. 5019 Schutzerde (Erde):Zur Identifizierung von Anschlüssen, die für den Anschluss an einen Außenleiter zum Schutz vor elektrischem Schlag im Fehlerfall oder für den Anschluss einer Schutzerdungselektrode vorgesehen sind.

Nr. 5020 Rahmen oder Fahrgestell:Zur Identifizierung eines Rahmen- oder Chassis-Terminals.

Wenn Sie wissen möchten, wo diese Erdungssymbole angebracht werden müssen, sollten Sie sich auf IEC 60204 „Sicherheit von Maschinen – Elektrische Ausrüstung von Maschinen – Teil 1, 2005.1“ beziehen. Diese Norm sagt Folgendes über Erdungssymbole (Auszüge aus den Abschnitten 4.4.2 und 8.2). .6). (Rechts in Tabelle 1 dargestellt.)

4.4.2 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)Um die Immunität des Geräts gegen leitungsgebundene und abgestrahlte HF-Störungen zu erhöhen, umfassen die folgenden Maßnahmen:

– Anschluss empfindlicher Stromkreise an das Chassis. Solche Anschlüsse sollten mit dem Symbol IEC 60417-5020 gekennzeichnet oder beschriftet sein:

– Anschluss empfindlicher elektrischer Geräte oder Stromkreise direkt an den PE-Stromkreis oder an einen Funktionserdungsleiter (FE) (siehe Abbildung 2), um Gleichtaktstörungen zu minimieren. Dieser letztere Anschluss sollte mit dem Symbol IEC 60417-5018 gekennzeichnet oder beschriftet sein:

8.2.6 Schutzleiter-Anschlusspunkte

Die Schutzleiter-Anschlussstellen dürfen keine weitere Funktion haben und sind beispielsweise nicht dazu bestimmt, Geräte oder Teile anzuschließen oder anzuschließen. Jeder Schutzleiter-Anschlusspunkt muss als solcher gekennzeichnet oder beschriftet sein, entweder mit dem Symbol IEC 60417-5019 oder mit den Buchstaben PE, wobei das grafische Symbol bevorzugt wird, oder durch die Verwendung der zweifarbigen Kombination GRÜN-GELB oder durch eine beliebige Kombination davon .

Beachten Sie die Bevorzugung der Verwendung des Symbols 5019 im letzten Zitat gegenüber der Verwendung der Buchstaben „PE“. Ich glaube, dass dies getan wurde, um eine vollständig symbolische Sprache zur Identifizierung von Komponenten beizubehalten, anstatt Buchstaben zu verwenden, die sich in anderen Sprachen nicht gut übersetzen lassen. ISO und IEC schaffen eine globale Sprache für Sicherheit und Identifizierung, und die Verwendung von Wörtern oder Buchstaben als Symbole kann dieses Ziel untergraben.

Aus US-amerikanischer Sicht könnten Sie einen Blick auf den NFPA 70-2011 National Electrical Code werfen, um Hinweise zu diesem Thema zu erhalten. Nicht. Die Ratschläge dieses Codes zur Verwendung von Bodensymbolen sind nutzlos, da sie die Abbildung eines falsch gezeichneten Symbols zeigen (siehe Abbildung 2 – beachten Sie, wie der vertikale Balken den Kreis berührt). Der NFPA 70-Code gibt an, dass es sich hierbei um eine „Informationsnotiz“ handelt und dass es sich um „ein Beispiel für ein Symbol handelt, das zur Identifizierung des Anschlusspunkts für einen Geräteerdungsleiter verwendet wird“. Diese Worte lassen Sie darüber nachdenken, welche anderen Symbole es möglicherweise gibt und wo und wie Sie sie am besten verwenden könnten. Offensichtlich ist IEC 60204 zu diesem Thema nützlicher.

Abbildung 2: Die falsche Zeichnung von IEC 5019, wie im NFPA 70-2011 National Electrical Code dargestellt.

Ein letzter Punkt sollte hier noch erwähnt werden. Ganz gleich, ob es sich um ein Sicherheitssymbol oder ein Funktions-/Kontrollsymbol handelt, es ist eine Wissenschaft, Symbole zu erstellen, die kommunizieren. ISO und IEC haben ein sorgfältig definiertes Regelwerk zum Zeichnen verschiedener Symboltypen entwickelt. Die für Funktions-/Steuersymbole zuständigen ISO- und IEC-Ausschüsse verwenden eine sorgfältig erstellte Vorlage (Abbildung 3) und Linienbreitenrichtlinien, um sicherzustellen, dass ihre standardisierten Symbole mit gemeinsamen Designprinzipien und konsistenter visueller Gewichtung gezeichnet werden, um Lesbarkeit und Lesbarkeit sicherzustellen.

Das Thema der nächsten Ausgabe konzentriert sich auf die Verwendung von Sicherheitssymbolen, um zu verdeutlichen, wie Benutzer die Handbücher Ihres Produkts lesen und verstehen müssen, bevor sie Ihr Produkt verwenden oder warten.

Abbildung 3: IEC 5019, gezeichnet auf der ISO/IEC-Funktions-/Steuersymbol-Zeichnungsvorlage.

Weitere Informationen zu Sicherheitszeichen und -symbolen finden Sie unter www.clarionsafety.com.

ErdsymbolErdungssymboleErdungIEC 60417geräuschlose ErdungSchutzerde Erde

Geoffrey Peckham ist Präsident von Clarion Safety Systems und Vorsitzender sowohl des ANSI Z535.2 Standards für Umwelt- und Anlagensicherheitszeichen als auch der US Technical Advisory Group des ISO Technical Committee 145 – Graphical Symbols. In den letzten zwei Jahrzehnten spielte er eine entscheidende Rolle bei der Harmonisierung US-amerikanischer und internationaler Sicherheitsstandards in Bezug auf Sicherheitszeichen, -farben, -formate und -symbole.

[…] ein Verstärker oder Oszilloskop, wird an den Verstärker oder das Oszilloskop angeschlossen. In manchen Situationen müssen Erdungssymbole bereitgestellt werden, um anzuzeigen, welche Erdungskomponenten miteinander verbunden sind. Eine Audioschaltung kann beispielsweise […]